1
00:00:09,260 --> 00:00:12,350
- 以前はデクスターにいた...
- 気分はどうですか？ - ベターです。
2
00:00:12,470 --> 00:00:15,020
- 大丈夫ですか？
- 私の母は...亡くなってしまいました。
3
00:00:15,140 --> 00:00:16,350
私が子供の頃、
4
00:00:16,470 --> 00:00:18,510
私は兵士でした。そうなりたくなかった。
5
00:00:18,640 --> 00:00:21,246
黒カビを発見しました
彼の寝室のクローゼットの中。
6
00:00:21,270 --> 00:00:22,730
家主は私の電話を無視しています。
7
00:00:22,860 --> 00:00:24,086
彼女は家賃が遅れています。
8
00:00:24,110 --> 00:00:25,796
彼女に必要なのは、あなたが仕事をすることだけです。
9
00:00:25,820 --> 00:00:27,796
気が向いたら取り掛かります。
10
00:00:27,820 --> 00:00:30,296
衝動があったんだね、君は
それを否定した。モーガンを連れて行ってください
11
00:00:30,320 --> 00:00:32,780
正義感を持って自分の道を見つけてください。
12
00:00:32,910 --> 00:00:34,136
未来の学生の皆さん、こんにちは。
13
00:00:34,160 --> 00:00:35,636
今日の午後は私があなたのツアーガイドになります。
14
00:00:35,660 --> 00:00:37,250
- 私はジジです。
- 私はハリソンです。
15
00:00:37,370 --> 00:00:39,056
ロナルド・シュミット。
16
00:00:39,080 --> 00:00:40,330
彼は「赤」を好みます。
17
00:00:40,460 --> 00:00:42,920
私は何年もこの集まりを主催してきました。
18
00:00:43,040 --> 00:00:44,370
では、他にもあるのでしょうか？
19
00:00:44,500 --> 00:00:46,750
- ローウェル。
- フリーク ショーへようこそ。
20
00:00:48,050 --> 00:00:49,510
- ミア。
- 私はただ殺すことを楽しんでいます。
21
00:00:51,050 --> 00:00:52,656
ミアは刑務所で自ら命を絶ちました。
22
00:00:52,680 --> 00:00:54,060
- ガレス。
- 私はあなたの秘密を知っています。
23
00:00:54,180 --> 00:00:56,270
あなたは双子です。
24
00:00:58,600 --> 00:00:59,826
いったい何が起こったのでしょうか？
25
00:00:59,850 --> 00:01:01,746
- 彼は私を追ってきました。
- 意味がありません。
26
00:01:01,770 --> 00:01:02,142
アル。
27
00:01:02,166 --> 00:01:05,650
私の小さな映画を気に入っていただければ幸いです、ミスター。プラーター
28
00:01:06,570 --> 00:01:09,780
「チャリティー・ガラ・ガイ」。忙しい男。
29
00:01:09,900 --> 00:01:12,836
私はハリソンを信じます
モーガンがライアンの養子を殺した…
30
00:01:12,860 --> 00:01:14,176
いやいやいや！
31
00:01:14,200 --> 00:01:15,410
彼に教えられた方法を使う
32
00:01:15,530 --> 00:01:17,266
彼の父親、デクスター・モーガンによって。
33
00:01:17,290 --> 00:01:20,090
私と私の息子から離れてください。
34
00:01:20,210 --> 00:01:21,920
私が撤退するだけだと思う？
35
00:01:42,600 --> 00:01:45,320
公式記録としては、
キャプテン・エンジェル・バティスタです。
36
00:01:45,440 --> 00:01:48,336
私は現在新規にいます
証拠を集めるヨーク
37
00:01:48,360 --> 00:01:51,006
私の元のことを証明するために
同僚のデクスター・モーガン
38
00:01:51,030 --> 00:01:54,610
実はベイハーバーの肉屋です。
39
00:01:57,200 --> 00:02:00,540
トレーサーを設置しました
モーガンさんの車、
40
00:02:00,660 --> 00:02:03,397
そして私はログを記録します
デクスターが過ごす場所
41
00:02:03,421 --> 00:02:06,460
重要な期間。デクスターは生きています
42
00:02:06,580 --> 00:02:08,856
アパートの地下室、7701
43
00:02:08,880 --> 00:02:10,470
クイーンズのフォレストアベニュー。
44
00:02:10,590 --> 00:02:13,930
デクスターの息子、ハリソン・モーガン
帝国ホテルで働いています。
45
00:02:14,050 --> 00:02:15,680
自宅、不明。
46
00:02:15,800 --> 00:02:18,050
ほとんどの日中と夕方、
47
00:02:18,180 --> 00:02:21,680
デクスターはライドシェアリングサービスのために車を運転します。
48
00:02:21,810 --> 00:02:24,416
彼はしばしば最大30分間停止します
49
00:02:24,440 --> 00:02:28,980
JFK、ラガーディア周辺で運賃を受け取るには
50
00:02:29,110 --> 00:02:31,006
そしてグランドセントラル駅。
51
00:02:31,030 --> 00:02:34,740
デクスターはルーティンを守る男だ。
52
00:02:34,860 --> 00:02:42,096
彼は 2 つの異なる場所に頻繁に行きます
ダイナーとキューバ料理店。
53
00:02:42,120 --> 00:02:44,620
クバーノはまともだ、
でも...まあ、とにかく。
54
00:02:44,750 --> 00:02:48,016
モーガン氏はお金を使わない
家から離れる時間が長すぎて、
55
00:02:48,040 --> 00:02:49,396
彼のライドシェアを除いて。
56
00:02:49,420 --> 00:02:52,460
都会でのルーティンを確立することで、
57
00:02:52,590 --> 00:02:56,220
何かあればメモしておこうと思います
彼の日常パターンからくる異常さ
58
00:02:56,340 --> 00:02:58,840
そうすれば、彼が再び攻撃するときに私はそこにいることができます。
59
00:03:04,180 --> 00:03:06,850
デクスター・モーガン、今どこにいるの？
60
00:03:16,360 --> 00:03:17,650
今夜は夜です
61
00:03:17,780 --> 00:03:19,296
数百ドル稼げる
62
00:03:19,320 --> 00:03:21,530
街中を人々を車で移動させる
63
00:03:24,290 --> 00:03:27,880
しかし、私には満たさなければならないもっと深いニーズがあります。
64
00:03:31,460 --> 00:03:36,600
ローウェル、ミア、ガレス...
そしてアルも登場しました。
65
00:03:36,720 --> 00:03:38,350
あなたは友達全員を失います。
66
00:03:39,090 --> 00:03:40,880
彼らは私の友達ではありません。
67
00:03:41,890 --> 00:03:43,786
わかりました、あなたは正しかったです。
68
00:03:43,810 --> 00:03:45,520
線が少しぼやけてしまいました。
69
00:03:45,640 --> 00:03:47,890
殺しを混ぜることはできない
自分の私生活とともに生きる。
70
00:03:48,020 --> 00:03:50,166
-決して良い終わり方をしない...
- 分かりました、お父さん。
71
00:03:50,190 --> 00:03:53,280
UNミキシングがほぼ完了しました。
72
00:03:55,280 --> 00:03:56,780
どこに行ってたんですか？そこには。
73
00:03:58,070 --> 00:04:00,596
おい、レッド。
74
00:04:00,620 --> 00:04:02,210
- やあ、アル。
- 元気かい？
75
00:04:02,370 --> 00:04:03,716
ご存知のように、私は行ったことがある
あなたの様子を確認するという意味です。
76
00:04:03,740 --> 00:04:04,886
それは本当に先日のことでした。
77
00:04:04,910 --> 00:04:05,767
はい、多かったです。
78
00:04:05,791 --> 00:04:08,840
話してみると良いでしょう
それは...友達と終わりました。
79
00:04:09,920 --> 00:04:11,812
今夜お酒を飲みませんか？
80
00:04:11,836 --> 00:04:13,646
ああ、友達、そうしたいけど、どうだろう？
81
00:04:13,670 --> 00:04:15,300
今夜ハミルトンに会います。
82
00:04:15,420 --> 00:04:17,236
そしてショーの後、
ただ家に帰ります。
83
00:04:17,260 --> 00:04:19,816
- 家ですか？
- はい、ウィスコンシンに戻ります
84
00:04:19,840 --> 00:04:22,010
チーズの頭の土地。
85
00:04:22,140 --> 00:04:23,326
一晩中ドライブするつもりです。
86
00:04:23,350 --> 00:04:25,656
- でも...
- はい、わかっています、それより少し早い
87
00:04:25,680 --> 00:04:27,180
予定はしていたんですが、正直に言うと、
88
00:04:27,310 --> 00:04:28,706
こういった小さな集まり
輝きを失い、
89
00:04:28,730 --> 00:04:30,360
すべての死はどうなったのか。
90
00:04:30,480 --> 00:04:32,206
それに、お嬢さんは排卵期だし、
91
00:04:32,230 --> 00:04:33,940
それでは、別のものを試してみることにします。
92
00:04:34,070 --> 00:04:35,007
彼を逃がすわけにはいかない
93
00:04:35,031 --> 00:04:37,110
彼のホームムービーを見た後ではありません
94
00:04:37,240 --> 00:04:38,700
- ハミルトン?
- ああ、すごいね。
95
00:04:38,820 --> 00:04:41,506
高いチケットだけど、
良いミュージカルを愛してください。
96
00:04:41,530 --> 00:04:43,346
その後会いましょう?
97
00:04:43,370 --> 00:04:46,136
長距離ドライブの前にコーヒーはいかがですか？
98
00:04:46,160 --> 00:04:47,846
ショットを台無しにするつもりはありません。
99
00:04:47,870 --> 00:04:50,420
まあ、見てみましょう...私はそうします
終わりにはお腹が空く
100
00:04:50,540 --> 00:04:51,940
知っていますか？はい、そうしましょう。
101
00:04:52,000 --> 00:04:53,396
すべての劇場の近くにスポットがあります
102
00:04:53,420 --> 00:04:54,780
これには絶品のケイジャン パスタがあります。
103
00:04:54,880 --> 00:04:56,487
- テキストで送ります。
- 素晴らしいですね。
104
00:04:56,511 --> 00:04:58,170
わかりました。
105
00:05:00,470 --> 00:05:02,470
ケイジャンパスタ。
106
00:05:21,490 --> 00:05:23,160
これを見てください。
107
00:05:23,950 --> 00:05:25,830
信じられない。
108
00:05:26,620 --> 00:05:31,516
何をしたのかと思った
昨年は超えることができませんでした。
109
00:05:31,540 --> 00:05:33,396
しかし、あなたはそれをやり遂げました。
110
00:05:33,420 --> 00:05:37,420
これは...すごいですね。
111
00:05:38,250 --> 00:05:40,590
自分自身に拍手を送りましょう。
112
00:05:46,720 --> 00:05:47,906
車椅子。
113
00:05:47,930 --> 00:05:49,560
すみません、先生？
114
00:05:50,560 --> 00:05:53,520
覚えておかなきゃ、これ
パーティーは有名人のためのものではありません
115
00:05:53,640 --> 00:05:55,850
または金融関係者。誰
私たちは何のためにこれをやっているのでしょうか？
116
00:05:55,980 --> 00:05:59,020
ニューヨーク市警の警察官たちは、
職務中に負傷した。
117
00:06:00,440 --> 00:06:02,126
いやー。
118
00:06:02,150 --> 00:06:05,046
申し訳ありません。私もそうなんです
119
00:06:05,070 --> 00:06:07,716
ステージへのスロープ。
もちろん。どうして...
120
00:06:07,740 --> 00:06:09,136
自分の見落としが信じられない…私は…
121
00:06:09,160 --> 00:06:11,700
ヴィヴィアン。ヴィヴ。よく頑張りましたね。
122
00:06:11,830 --> 00:06:12,976
そして週末まで時間があります
123
00:06:13,000 --> 00:06:14,146
それを正しくするために。それはできますか？
124
00:06:14,170 --> 00:06:15,606
もちろんです、先生。私はそれに取り組んでいます。
125
00:06:15,630 --> 00:06:17,356
ヴィヴィアン？
126
00:06:17,380 --> 00:06:19,130
娘さんはどうですか？
127
00:06:20,960 --> 00:06:23,236
あなたが派遣したスペシャリスト
彼女は命の恩人でした。
128
00:06:23,260 --> 00:06:25,526
彼女は健康診断書を受け取ったところです。
129
00:06:25,550 --> 00:06:28,276
どうもありがとう。すべてに。
130
00:06:28,300 --> 00:06:30,430
それは私の特権です。
131
00:06:38,820 --> 00:06:40,836
何？
132
00:06:40,860 --> 00:06:43,046
それだけではありません
すべてが横道に逸れた
133
00:06:43,070 --> 00:06:45,780
レッドが加入したとき。私、私
良い気分はありません。
134
00:06:47,070 --> 00:06:50,176
フィーリング？私は…ごめんなさい、
今「気持ち」って言いましたか？
135
00:06:50,200 --> 00:06:51,176
最後にさせてください。
136
00:06:51,200 --> 00:06:53,960
クソ気にしない
あなたの気持ち、チャーリー。
137
00:06:54,080 --> 00:06:56,040
私はガレスがレッドに攻撃するのを見ました、そしてあなたもそうでした。
138
00:06:56,170 --> 00:06:58,920
私たちは彼に感謝すべきです、
彼の忠誠心に疑問を抱いているわけではない。
139
00:06:59,040 --> 00:07:02,090
彼はとらえどころがなく、秘密主義です...わかりました。わかった。
140
00:07:02,210 --> 00:07:04,526
この大きな理論は何ですか、チャーリー？
141
00:07:04,550 --> 00:07:06,566
彼が私たちのグループに潜入したこと
142
00:07:06,590 --> 00:07:08,116
私たちが彼を招待したもの
143
00:07:08,140 --> 00:07:09,980
ローウェルを殺害し、ミアを逮捕した
144
00:07:10,100 --> 00:07:12,770
そしてガレスとの戦いを画策した
145
00:07:12,890 --> 00:07:15,416
それで彼は危うく殺されそうになった？
それはあなたの大理論ですか？
146
00:07:15,440 --> 00:07:18,956
理論はありません。それが問題なのです。
147
00:07:18,980 --> 00:07:20,336
私は彼のことを十分に知りません。
148
00:07:20,360 --> 00:07:21,916
そうかもしれないと心配しています
何かを見逃しています。
149
00:07:21,940 --> 00:07:23,626
あなたは十分に知らなかった
ガレスについても、
150
00:07:23,650 --> 00:07:26,176
彼は自分だと思っていたこと
ある種の頂点捕食者。
151
00:07:26,200 --> 00:07:27,330
買わないよ。
152
00:07:27,450 --> 00:07:31,216
彼はいつも休みだった。
153
00:07:31,240 --> 00:07:37,210
うん。彼は...全体
壮大で傲慢なインセルもの。
154
00:07:37,330 --> 00:07:39,766
では、なぜ今年なのでしょうか？
155
00:07:39,790 --> 00:07:42,226
ギャレスのような男には論理がない。
156
00:07:42,250 --> 00:07:45,130
ほら、あなたにはわかりません
この人たちも私と同じです。
157
00:07:45,260 --> 00:07:47,406
赤に思い入れがあるって？
158
00:07:47,430 --> 00:07:49,060
そうですね、私もそうです。
159
00:07:49,180 --> 00:07:51,060
私は彼を知るようになり、彼を信頼しています。
160
00:07:51,800 --> 00:07:54,510
私を信頼する必要があります
そして私の仕事をやらせてください。
161
00:07:54,640 --> 00:07:58,520
ごめんなさい、何...何
まさにそれはまたですか？
162
00:08:00,100 --> 00:08:02,270
あなたの安全を守るために。
163
00:08:03,150 --> 00:08:04,740
それから仕事をしてください。
164
00:08:10,870 --> 00:08:13,846
それで、外側は、
船は船体と呼ばれます。
165
00:08:13,870 --> 00:08:17,136
それはからすべてです
デッキから船底まで。
166
00:08:17,160 --> 00:08:20,726
船の底はキールと呼ばれます。
167
00:08:20,750 --> 00:08:22,936
それは-それはある種のようなものです
ボートの背骨。
168
00:08:22,960 --> 00:08:24,816
- 安定性が得られます。
- 不思議ではありません
169
00:08:24,840 --> 00:08:27,356
彼はいつも過ごしたいと思っています
あなたと一緒にいると、あなたは彼を甘やかします。
170
00:08:27,380 --> 00:08:29,816
まあ、子供たちは甘やかされるべきです。
171
00:08:29,840 --> 00:08:31,840
今日は彼を見てくれてありがとう。
172
00:08:34,760 --> 00:08:37,616
何か動きがありましたか
家主の状況で？
173
00:08:37,640 --> 00:08:40,270
だから、ヴィニーは
再び暖房を入れて、
174
00:08:40,390 --> 00:08:41,770
だから金型のことは忘れてください。
175
00:08:41,900 --> 00:08:43,190
- 神。
- できると思った
176
00:08:43,310 --> 00:08:45,296
彼が出るのを待って、ホテルにいて、
177
00:08:45,320 --> 00:08:48,796
家賃を差し控える。しかし、そこには...
178
00:08:48,820 --> 00:08:51,176
今週末は帝国の予約がしっかり入っています。
179
00:08:51,200 --> 00:08:52,807
その祝賀会に来ている人たち全員。
180
00:08:52,831 --> 00:08:55,740
部屋がありません。私にはありません
どこに泊まるか考え中。
181
00:08:55,870 --> 00:08:56,870
くそー。
182
00:08:56,990 --> 00:08:59,306
私の...あなたはそうしなければなりません
泊まる場所も見つけてください。
183
00:08:59,330 --> 00:09:01,516
いや、そんなことは心配してないよ、私は…
184
00:09:01,540 --> 00:09:03,540
本当にクソみたいな気分だ。
185
00:09:04,210 --> 00:09:06,420
それはただ、その、その対立です
ご主人と一緒に…
186
00:09:06,550 --> 00:09:08,316
私のせいだと感じています。
187
00:09:08,340 --> 00:09:09,896
それはあなたのせいではありません。
188
00:09:09,920 --> 00:09:11,460
それはやめてください。
189
00:09:11,590 --> 00:09:13,970
彼は誰の言うことも聞くつもりはなかった。
190
00:09:16,720 --> 00:09:18,760
ここはどこですか...それはあなたのものですか？
191
00:09:18,890 --> 00:09:19,827
- うん。
- あそこですか？
192
00:09:19,851 --> 00:09:22,326
かなり遠くまで行ける船。
193
00:09:22,350 --> 00:09:24,520
- はい。
- うん。
194
00:09:36,280 --> 00:09:37,950
家族経営のサロン。
195
00:09:38,080 --> 00:09:39,290
完璧です。
196
00:09:39,410 --> 00:09:40,886
写真を集める時間がありません
197
00:09:40,910 --> 00:09:42,790
アルの犠牲者の
198
00:09:44,080 --> 00:09:46,500
でも、彼はなぜここにいるのか分かるでしょう。
199
00:09:58,260 --> 00:09:59,720
責任を推測してください
200
00:09:59,850 --> 00:10:01,206
プラーターのグループ全員を殺害する
201
00:10:01,230 --> 00:10:03,110
私の体に直接落ちてきます...
202
00:10:12,190 --> 00:10:15,440
アルをこのテーブルに乗せるにはどうすればいいですか?
203
00:10:16,410 --> 00:10:19,320
デクスターも同じだった
1時間以上のロケ。
204
00:10:19,450 --> 00:10:21,426
49位と6位。
205
00:10:21,450 --> 00:10:24,200
彼のいつもの相乗りルートではありません。
206
00:10:24,330 --> 00:10:26,870
キューバ料理レストランはありません。
207
00:11:15,470 --> 00:11:16,470
なぜ？
208
00:11:16,510 --> 00:11:18,350
今週末の祝賀会。
209
00:11:18,510 --> 00:11:20,180
君も行くんだよ。あなたのrsvpを送りました。
210
00:11:20,300 --> 00:11:21,826
私は参加しません、よろしくお願いします。
211
00:11:21,850 --> 00:11:22,827
長官の命令。
212
00:11:22,851 --> 00:11:25,162
レオン・プラーター氏が寄贈したのは、
お金でいっぱいのトラックが瀬戸際にある
213
00:11:25,186 --> 00:11:26,680
長年にわたってその力に、
214
00:11:26,850 --> 00:11:28,626
そして彼がパレードしたいなら
一晩のステージでの殺人事件、
215
00:11:28,650 --> 00:11:30,070
それが起こることだ。
216
00:11:30,190 --> 00:11:31,546
私は忙しすぎてこんなことはできません。
217
00:11:31,570 --> 00:11:33,700
正確には何をしているのですか？
218
00:11:41,660 --> 00:11:44,016
ジャケットの左袖が少し短いです
219
00:11:44,040 --> 00:11:46,040
あなたの権利よりも。
220
00:11:54,840 --> 00:11:56,300
クソ野郎。
221
00:12:03,720 --> 00:12:06,826
午後3時5分、ちょうど到着しました。
222
00:12:06,850 --> 00:12:10,536
49位と6位。ミッドタウン。
223
00:12:10,560 --> 00:12:12,400
彼は1時間以上ここにいます。
224
00:12:12,570 --> 00:12:19,320
サロンがあるのですが、
コインランドリー、オフィスビル。
225
00:12:22,160 --> 00:12:24,370
デクスターの車はどこですか？
226
00:12:33,000 --> 00:12:34,920
くそ。
227
00:12:40,050 --> 00:12:42,600
デクスターはここで何をしていましたか?
228
00:12:58,900 --> 00:13:00,966
シュート。ごめん。
229
00:13:00,990 --> 00:13:02,136
大丈夫？
230
00:13:02,160 --> 00:13:04,120
- うん。
- 今日はゲームを休みます。
231
00:13:04,240 --> 00:13:07,200
1週間が経ちました。
232
00:13:07,950 --> 00:13:09,886
これは質問すべき時ですか
233
00:13:09,910 --> 00:13:11,830
その後彼女の様子はどうですか
彼女の祖母は亡くなりましたか?
234
00:13:11,960 --> 00:13:14,566
きっと大変だったと思います
おばあちゃん以来…
235
00:13:14,590 --> 00:13:16,470
いいえ、それさえありません。
236
00:13:16,590 --> 00:13:20,066
私の婚約者サム...彼は手に入れた
今週バークレーへ。
237
00:13:20,090 --> 00:13:21,656
彼の夢のビジネススクール。
238
00:13:21,680 --> 00:13:23,140
おめでとう。
239
00:13:23,300 --> 00:13:26,140
右？それはそうでしょう
お父さんがそう言ってくれたら嬉しいです。
240
00:13:26,260 --> 00:13:29,076
- 彼はそうしませんでした...
- いいえ、私たちは彼にそれを伝えるためにやって来ました。
241
00:13:29,100 --> 00:13:30,206
そして母に朗報です
242
00:13:30,230 --> 00:13:32,730
そして彼はとても...嫌な奴だった。
243
00:13:32,850 --> 00:13:34,850
この学校は左翼共産主義者のための学校だったという。
244
00:13:34,980 --> 00:13:36,296
ちなみに、これは非常識です。
245
00:13:36,320 --> 00:13:37,910
ビジネススクールの話です。
246
00:13:38,030 --> 00:13:39,376
これほど資本主義的になることはありません...
247
00:13:39,400 --> 00:13:43,030
とにかく、彼には理屈が通じない。
248
00:13:44,030 --> 00:13:46,120
きっと…大変だよ。
249
00:13:46,240 --> 00:13:49,370
ほら、彼が動揺しているのはわかるよ。彼は母親を亡くし、
250
00:13:49,500 --> 00:13:52,266
そして今、彼は負けることになるだろう
私をカリフォルニアへ。でも何？
251
00:13:52,290 --> 00:13:54,330
彼は私が生きることを期待していますか
彼から歩いて行ける距離にある
252
00:13:54,460 --> 00:13:55,550
私の一生？
253
00:13:55,670 --> 00:13:57,380
念のため、私は27歳です。
254
00:13:58,800 --> 00:14:03,010
ごめん。そんなつもりはなかったのですが…大丈夫です。
255
00:14:03,130 --> 00:14:04,866
でも真剣に、あなたは？
ハリソンもそうなの？
256
00:14:04,890 --> 00:14:06,770
彼を決してあなたの目から離さないでください?
257
00:14:08,180 --> 00:14:09,156
いいえ。
258
00:14:09,180 --> 00:14:10,366
そして彼は十代の若者です。
259
00:14:10,390 --> 00:14:12,520
もっと言い訳ができるでしょう。
260
00:14:13,350 --> 00:14:18,320
ええ、多分、でも...
母親を失ったことを祝福し、
261
00:14:18,440 --> 00:14:21,860
彼女がどのようにして救ったかを考えると
彼が子供の頃。
262
00:14:22,820 --> 00:14:24,466
知っている。
263
00:14:24,490 --> 00:14:27,410
もっとあるべきだと思う
理解でも何でも。
264
00:14:28,280 --> 00:14:29,516
きっと
265
00:14:29,540 --> 00:14:32,016
想像すらできない
彼らの絆はどのようなものだったのか、
266
00:14:32,040 --> 00:14:35,476
シエラレオネから逃れる
彼がまだ子供の頃。
267
00:14:35,500 --> 00:14:37,896
そう、少年兵だからね。
268
00:14:37,920 --> 00:14:41,790
きっとそうだったはず…
何を話しているのですか？
269
00:14:43,670 --> 00:14:44,960
そうしなかった...
270
00:14:46,260 --> 00:14:48,300
少年兵だったのか？
271
00:14:49,100 --> 00:14:51,786
彼はそうなりたくなかった。彼は誘拐されました。
272
00:14:51,810 --> 00:14:53,496
武将による。
273
00:14:53,520 --> 00:14:54,826
我が神よ。
274
00:14:54,850 --> 00:14:57,310
- おっと。
- それで、 彼はあなたにこれすべてを話しました
275
00:14:57,440 --> 00:14:59,650
彼と知り合って2週間くらいですか？
276
00:15:03,990 --> 00:15:08,200
私は…ごめんなさい。私は...できません。私は...
277
00:15:08,320 --> 00:15:10,306
- わ、行かなきゃ。
- わかった。
278
00:15:10,330 --> 00:15:12,926
- 私はあなたのことを知りませんでした...
-どうしてできますか？
279
00:15:12,950 --> 00:15:14,476
なぜあなたは今まで
彼はあなたに言うだろうと思う
280
00:15:14,500 --> 00:15:17,420
彼自身にも言っていなかった何か...
281
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
さすが、デックス。
282
00:15:33,430 --> 00:15:36,140
明確にすべきだったのか
彼は一人しか殺さなかったのか？
283
00:15:36,890 --> 00:15:38,286
十分やったと思います。
284
00:15:38,310 --> 00:15:41,480
他にも、
出席するビジネス。
285
00:15:51,620 --> 00:15:53,386
ビジネスは上向いています。
286
00:15:53,410 --> 00:15:57,290
数時間以内に捕まえるよ
ハミルトンから向かう途中です。
287
00:16:00,830 --> 00:16:05,550
ここに彼の余地があります…ここ。
288
00:16:07,470 --> 00:16:08,867
肩の調子が良くなりました。
289
00:16:08,891 --> 00:16:10,736
彼を私のテーブルに乗せることができます。
290
00:16:10,760 --> 00:16:13,680
そして、プラーターズ・キル・クラブ
正式に解散されます。
291
00:16:20,650 --> 00:16:21,820
やあ、相棒。
292
00:16:21,940 --> 00:16:23,586
やあ、お父さん。
293
00:16:23,610 --> 00:16:25,950
めちゃくちゃだった。
294
00:16:26,070 --> 00:16:29,320
- 大丈夫ですか？
- 元気です。ただ...
295
00:16:29,450 --> 00:16:31,386
何かアドバイスが必要です。
296
00:16:31,410 --> 00:16:33,466
お会いできますか?
297
00:16:33,490 --> 00:16:35,266
1秒。
298
00:16:35,290 --> 00:16:37,500
殺生生活を切り離しておくこと
299
00:16:37,620 --> 00:16:39,936
私の個人的な生活から言えば、
私生活では難しい
300
00:16:39,960 --> 00:16:43,460
助けを求めて電話をかけ続けます。
301
00:16:44,340 --> 00:16:46,407
劇場街で会えますか？
302
00:16:46,431 --> 00:16:48,210
劇場地区?
303
00:16:57,100 --> 00:16:58,690
状況がかなり悪化してしまい、
304
00:16:58,810 --> 00:17:01,060
彼女が分からないなら
今週末までに何か出るだろうし、
305
00:17:01,190 --> 00:17:02,730
彼女と彼女の息子、ダンテ...彼らは...
306
00:17:02,860 --> 00:17:04,360
彼らは基本的にホームレスになるだろう。
307
00:17:06,070 --> 00:17:09,137
誓います、それがすべてだと思います
私は愚かな口を開いた。
308
00:17:09,161 --> 00:17:10,900
共感できます。
309
00:17:11,820 --> 00:17:12,796
本当に？
310
00:17:12,820 --> 00:17:14,110
はい、何か言いました
311
00:17:14,240 --> 00:17:16,580
祝福すべきではなかった娘に。
312
00:17:16,700 --> 00:17:17,806
それは「私」のことだと思っていた
313
00:17:17,830 --> 00:17:19,870
そのような状況を読み間違える。
314
00:17:20,000 --> 00:17:21,846
それとも、それは人間のせいなのでしょうか?
315
00:17:21,870 --> 00:17:23,750
私たちの家族にもそれが根付いていると思います。
316
00:17:27,130 --> 00:17:29,630
おい、この家主、ヴィニー。
317
00:17:29,760 --> 00:17:30,890
- うん？
- もしかしたらできるかもしれない
318
00:17:31,010 --> 00:17:33,236
彼と話してください。説得力はありますよ。
319
00:17:33,260 --> 00:17:35,446
説得力がある？
320
00:17:35,470 --> 00:17:37,576
どうやって？私はあなたにそうしてほしくないのですが...
321
00:17:37,600 --> 00:17:39,906
いいえ、もちろんそうではありません。
彼は嫌な奴かもしれない、
322
00:17:39,930 --> 00:17:42,310
しかし、だからといって彼がコードを書く価値があるとは言えません。
323
00:17:43,100 --> 00:17:45,286
- 右。
- でも苦情は受け付けられるかもしれない
324
00:17:45,310 --> 00:17:46,546
もっと真剣に私から来ていますか？
325
00:17:46,570 --> 00:17:48,070
ご存知のとおり、元法執行機関です。
326
00:17:48,190 --> 00:17:49,296
私は専門用語を知っています。
327
00:17:49,320 --> 00:17:52,990
うん。ええ、それは...それはうまくいくかもしれません。
328
00:17:54,110 --> 00:17:56,070
試してみる価値はあります。
329
00:17:59,330 --> 00:18:01,080
ありがとう。
330
00:18:05,630 --> 00:18:08,760
食欲が戻ってきましたね。
331
00:18:09,670 --> 00:18:11,090
私はちょうど今やったと思います
332
00:18:11,220 --> 00:18:13,390
エルサに対して本当に罪悪感を感じていました。
333
00:18:13,510 --> 00:18:16,300
それは良いことだ。
334
00:18:20,680 --> 00:18:22,616
やあ、かなり疲れた。あなた
小切手を受け取ってもいいですか？
335
00:18:22,640 --> 00:18:24,390
はい、確かに。
336
00:18:26,190 --> 00:18:28,820
自分の食欲を養う時間です
337
00:18:47,420 --> 00:18:49,970
アルが学ぶ間、
政治家ハミルトン
338
00:18:50,090 --> 00:18:53,260
家主のヴィニーについて学ぶことができます。
339
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
ヴィニーのような奴は絶対にやらない
苦しみに応える
340
00:18:56,260 --> 00:18:57,776
彼らが搾取する人々の
341
00:18:57,800 --> 00:19:00,850
外部からの影響が必要です。
342
00:19:10,690 --> 00:19:13,256
ヴィニーの違反はより深刻です
343
00:19:13,280 --> 00:19:15,086
ハリソンが思っていたより
344
00:19:15,110 --> 00:19:17,990
それに痛みが加わる
若きダンテに与えられた
345
00:19:18,120 --> 00:19:19,926
そしてその数は誰にも分からない
彼が追い出したテナント
346
00:19:19,950 --> 00:19:23,176
真ん中の通りで
ニューヨークの致命的な冬のことですか？
347
00:19:23,200 --> 00:19:24,806
いや、デクスター。到達していますね。
348
00:19:24,830 --> 00:19:26,540
ビニーはコードに適合しません。
349
00:19:26,670 --> 00:19:28,186
あなたはそうなるはずです
350
00:19:28,210 --> 00:19:30,726
家族を解きほぐす
あなたの殺戮の人生からの人生、
351
00:19:30,750 --> 00:19:32,090
再び絡ませないこと。
352
00:19:32,210 --> 00:19:34,856
目の前の演劇愛好家に集中してください。
353
00:19:34,880 --> 00:19:37,776
私もそうですが、ハリソンを助ける必要もあります。
354
00:19:37,800 --> 00:19:40,616
ビニーがコードを当てはめると、
本当に物事を合理化します。
355
00:19:40,640 --> 00:19:41,890
デックス。
356
00:19:46,440 --> 00:19:49,252
もう一度見ることができて良かったです。 「私は
私のショットを逃すつもりはありません」
357
00:19:49,276 --> 00:19:51,150
今週ずっと頭の中にあるだろう。
358
00:19:51,270 --> 00:19:54,570
王様は本当に面白かったです。
359
00:20:02,910 --> 00:20:04,926
どこにいるの、偉い人？
360
00:20:04,950 --> 00:20:07,330
とても素晴らしいショーでした。
361
00:20:10,080 --> 00:20:14,170
ラプンツェル、ラプンツェル、
いったいどこにいるの？
362
00:20:26,060 --> 00:20:28,576
私は…ごめんなさい、レッドです。私は...
363
00:20:28,600 --> 00:20:31,390
私はプラーターにテキストメッセージを送りました。
あなたに電話するのをすっかり忘れていました。
364
00:20:31,560 --> 00:20:33,746
- ごめんなさい、相棒。
- どうしたの？
365
00:20:33,770 --> 00:20:37,740
どうしたの？ハミルトン…
私が登録したものではありません。
366
00:20:37,860 --> 00:20:39,280
Y-これがラップ番組だということは知っていますか？
367
00:20:39,400 --> 00:20:40,926
理解できませんでした
彼らが言ったひどい言葉だ。
368
00:20:40,950 --> 00:20:41,797
まったくのお金の無駄
369
00:20:41,821 --> 00:20:43,240
休憩時間に出発しました。
370
00:20:43,370 --> 00:20:45,216
離陸したんですか？
371
00:20:45,240 --> 00:20:48,080
はい、運転中です
今すぐホーボーケンを通じて。
372
00:20:48,210 --> 00:20:50,170
明日の夜までには家に帰れるはずです。
373
00:20:50,290 --> 00:20:52,500
ああ。
374
00:20:52,630 --> 00:20:54,630
本当に探していました
集まるのが楽しみ
375
00:20:54,750 --> 00:20:57,630
最後にもう一度。どうでしょうか
あそこで会えるの？
376
00:20:57,760 --> 00:21:00,180
ああ、そう、そうしなければならなかった
お嬢さんのところに帰ってください。
377
00:21:00,300 --> 00:21:01,446
知ってるよ、ベイビー
自分たちで作らないでください。
378
00:21:01,470 --> 00:21:02,616
私は正しいですか？
379
00:21:02,640 --> 00:21:05,616
でもね、知ってる？
来年会いましょう
380
00:21:05,640 --> 00:21:07,246
プラーター公園がこの伝統を守り続けるなら、
381
00:21:07,270 --> 00:21:09,417
もし今年殺人事件が起きたら
すべてを台無しにすることはありませんでした。
382
00:21:09,441 --> 00:21:12,850
わかりました。まあ、多分そうするでしょう
ウィスコンシンで探してください
383
00:21:12,980 --> 00:21:14,536
もし私がその森の首にいたら。
384
00:21:14,560 --> 00:21:16,666
ところで、あなたはどの地域にいますか？
385
00:21:16,690 --> 00:21:18,940
パル、私はそれを守るように努めています
プラーターワールド セパレート
386
00:21:18,990 --> 00:21:19,926
私の家族生活から。
387
00:21:19,950 --> 00:21:21,870
わかりましたね。
388
00:21:21,990 --> 00:21:23,796
そうします。
389
00:21:23,820 --> 00:21:26,136
まあ、聞いてください、レッド、別れを告げるつもりです。
390
00:21:26,160 --> 00:21:28,540
気を付けてね、分かった？
391
00:21:36,420 --> 00:21:38,960
みんなを自由にするのは死ぬほどだ。
392
00:21:40,760 --> 00:21:42,510
今のところ
393
00:21:45,680 --> 00:21:49,350
私の暗い乗客は予想していました
私のテーブルにはアルがいます。
394
00:21:51,560 --> 00:21:52,980
さてどうする?
395
00:21:54,520 --> 00:21:57,546
場所は見つかりましたか
プルーデンスの猫の置物？
396
00:21:57,570 --> 00:22:00,610
きっと。私は考えます
彼に会うたびに彼女が。
397
00:22:00,740 --> 00:22:03,780
あるいは彼女。それ。
398
00:22:03,910 --> 00:22:06,080
それはすばらしい。
399
00:22:06,200 --> 00:22:07,330
疑問に思っていたのですが、
400
00:22:07,450 --> 00:22:09,200
何が起こるでしょうか
テナントがカビを発見した場合
401
00:22:09,330 --> 00:22:10,556
あなたのユニットのどれかで？
402
00:22:10,580 --> 00:22:12,790
何？どこ、階下？
403
00:22:12,910 --> 00:22:15,460
いいえ、私のアパートにはありません。
友達を求めています。
404
00:22:15,580 --> 00:22:17,686
- 本当に。
- ああ、助かった。
405
00:22:17,710 --> 00:22:20,146
つまり、それはひどいことです
友達のことを聞くために、
406
00:22:20,170 --> 00:22:22,026
しかし、カビは深刻な問題です。
407
00:22:22,050 --> 00:22:24,156
これには法律があります。迎えに行きましょう
408
00:22:24,180 --> 00:22:26,037
テナントと家主のハンドブック。
409
00:22:26,061 --> 00:22:28,430
そこにはニューヨーク州法が定められています。
410
00:22:33,350 --> 00:22:35,416
- こんにちは、祝福してください。
- 見つけました。
411
00:22:35,440 --> 00:22:36,496
こんにちは、ハニー。
412
00:22:36,520 --> 00:22:38,310
どうぞ。
413
00:22:39,400 --> 00:22:40,690
デクスター。
414
00:22:41,820 --> 00:22:44,740
1分間話してもいいですか？
415
00:22:47,870 --> 00:22:49,910
もちろん。
416
00:22:52,040 --> 00:22:53,766
座りたいですか？
417
00:22:53,790 --> 00:22:56,420
なぜ私にこんなことをするのですか？
418
00:22:56,540 --> 00:22:57,726
ジョイが私に電話してきました。
419
00:22:57,750 --> 00:22:59,430
私は車で外出していました。彼女
かろうじて話すことができました、
420
00:22:59,590 --> 00:23:00,692
彼女は泣いていました。
421
00:23:00,716 --> 00:23:02,396
彼女は私が言う前に電話を切りました...
422
00:23:02,420 --> 00:23:05,800
どうして彼女に私の過去のことを話すことができたのでしょうか？
423
00:23:06,590 --> 00:23:08,760
彼女は決してそんなつもりはない
私も同じように見てください。
424
00:23:08,890 --> 00:23:10,486
彼女は私を怪物だと思っている。
425
00:23:10,510 --> 00:23:12,036
彼女がそんなことを考えているとは本当に信じられない。
426
00:23:12,060 --> 00:23:13,037
もちろんそうです。
427
00:23:13,061 --> 00:23:14,480
どうしてそうしないことができたのでしょうか？
428
00:23:14,600 --> 00:23:16,786
あなたは何に驚くでしょう
お子様でも大丈夫です。
429
00:23:16,810 --> 00:23:18,730
本当に、デクスター？
430
00:23:19,900 --> 00:23:24,586
ハリソンがいたら想像してみてください
あなたが人を殺したことを知っていました。
431
00:23:24,610 --> 00:23:25,820
1 つだけですか?
432
00:23:26,910 --> 00:23:31,000
分かりません
なぜあなたは私にこんなことをしたのですか。
433
00:23:31,790 --> 00:23:33,636
私はとても明確でした。
434
00:23:33,660 --> 00:23:37,960
私の人生のその部分は
常に分離したままにすること。
435
00:23:39,290 --> 00:23:43,986
決してしたくなかった
それを私の家に持ち込んでください。
436
00:23:44,010 --> 00:23:46,050
あなたが正しい。
437
00:23:47,840 --> 00:23:49,776
ごめんなさい。
438
00:23:49,800 --> 00:23:52,300
あなたは私を裏切ったのです。
439
00:24:07,450 --> 00:24:09,540
あなたがどれほど動揺しているかを見てください。
440
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
私は彼を助けようとしていた。
441
00:24:14,080 --> 00:24:16,147
彼と娘の関係。
442
00:24:16,171 --> 00:24:18,306
人間関係を修復するのに役立ちます。
443
00:24:18,330 --> 00:24:19,806
新しいレーンをあなたに、デックス。
444
00:24:19,830 --> 00:24:21,646
通常、あなたは
彼らを終わらせるビジネス。
445
00:24:21,670 --> 00:24:24,210
- これが私が友達を作らない理由です。
- 正直に言うと、
446
00:24:24,340 --> 00:24:26,550
あなたはイライラしていました
アルが逃げてからずっと。
447
00:24:26,670 --> 00:24:28,550
これはハングリーのあなたのバージョンですか？
448
00:24:29,510 --> 00:24:31,550
離れて、お父さん。
449
00:25:04,920 --> 00:25:06,186
ビニーが私に会えるようになるまでどれくらいかかりますか？
450
00:25:06,210 --> 00:25:07,776
2時間近く待ってるんです。
451
00:25:07,800 --> 00:25:10,140
申し訳ありませんが、彼は大きな取引をまとめているところです
452
00:25:10,260 --> 00:25:11,656
ハーレムの新しいアパートの建物で。
453
00:25:11,680 --> 00:25:15,180
素晴らしい、さらに多くの命が台無しになった。
454
00:25:19,730 --> 00:25:22,110
彼がほぼ終わっているかどうかを確認できます。
455
00:25:22,940 --> 00:25:24,150
ありがとう。
456
00:25:24,980 --> 00:25:26,376
バレンテさん？
457
00:25:26,400 --> 00:25:28,256
あのクソ野郎はまだそこにいるのか？
458
00:25:28,280 --> 00:25:29,716
明日また来るように彼に伝えてください。
459
00:25:29,740 --> 00:25:31,700
昼食に行きます。
460
00:25:34,570 --> 00:25:35,886
申し訳ありませんが、
461
00:25:35,910 --> 00:25:38,096
しかし彼の電話は長かった
そして彼は昼食に遅れます。
462
00:25:38,120 --> 00:25:39,660
来週仕事の日はありますか
463
00:25:39,790 --> 00:25:41,556
戻ってくるために？言い訳
私、そこには入れないよ。
464
00:25:41,580 --> 00:25:43,370
すみません、先生。
465
00:25:43,500 --> 00:25:44,766
- 一体これは？
- あなたに話したいことがあります
466
00:25:44,790 --> 00:25:46,390
あなたの建物の 1 つで起きた問題について。
467
00:25:46,420 --> 00:25:47,566
ごめんなさい。市と一緒ですか？
468
00:25:47,590 --> 00:25:48,776
- いいえ。
- あなたは弁護士ですか？
469
00:25:48,800 --> 00:25:49,880
いいえ。
470
00:25:50,010 --> 00:25:51,946
それなら私のオフィスから出て行け！
471
00:25:51,970 --> 00:25:54,736
クソ、リアン！一体何？
472
00:25:54,760 --> 00:25:56,300
ここでサーカスをやってるわけじゃないんだよ！
473
00:25:56,430 --> 00:25:57,946
ごめんなさい、先生、私は彼に言いました
彼はそこに入ることができなかった。
474
00:25:57,970 --> 00:25:59,576
仕事をしろ！
475
00:25:59,600 --> 00:26:01,520
ハリソンは信じられないほどの自制心を見せた
476
00:26:01,640 --> 00:26:03,536
この男を殺さない。
477
00:26:03,560 --> 00:26:05,730
私も息子のようになれたらいいなと思っています。
478
00:26:11,440 --> 00:26:12,836
他にご質問がなければ、
479
00:26:12,860 --> 00:26:14,530
ツアーも終わりに来ました。
480
00:26:14,660 --> 00:26:15,767
ここが入場棟です
481
00:26:15,791 --> 00:26:17,216
さらに詳しく知りたい場合は
482
00:26:17,240 --> 00:26:19,370
申請手続きについて、または...
483
00:26:20,580 --> 00:26:23,290
いくつか見られれば幸いです
来年の秋にはキャンパスに来てください。
484
00:26:23,420 --> 00:26:25,170
- ありがとう、ジジ。
- わかりました、ありがとう。
485
00:26:26,420 --> 00:26:29,186
誰が這って戻ってくるかを見てください。
486
00:26:29,210 --> 00:26:30,856
ちょうど財政援助オフィスに立ち寄ったところです
487
00:26:30,880 --> 00:26:33,220
そして正式に申請します。
488
00:26:33,340 --> 00:26:34,340
何？
489
00:26:34,470 --> 00:26:37,156
- それはすごいですね。
-本当に興奮しています。
490
00:26:37,180 --> 00:26:38,576
それで、私がツアーを案内したと彼らに言いましたか？
491
00:26:38,600 --> 00:26:41,706
- 何？
- 応募すると手数料が入ります。
492
00:26:41,730 --> 00:26:42,826
待って、本当に？
493
00:26:42,850 --> 00:26:44,350
いや、完全にクソだよ。
494
00:26:44,520 --> 00:26:45,536
最悪だな。
495
00:26:45,560 --> 00:26:49,520
ああ、それはとても多くなります
あなたと一緒にいるのは楽しいです。
496
00:26:51,280 --> 00:26:54,120
よろしいでしょうか
497
00:26:55,160 --> 00:26:57,017
いつか一緒に遊びたいですか？
498
00:26:57,041 --> 00:26:59,120
今夜はどうですか？
499
00:27:00,290 --> 00:27:01,290
今夜？
500
00:27:04,250 --> 00:27:05,396
踊るのは好きですか？
501
00:27:05,420 --> 00:27:07,460
とても素晴らしい場所に連れて行ってもらえます。
502
00:27:37,070 --> 00:27:39,490
なんと...
503
00:27:52,800 --> 00:27:54,220
神様、私はニューヨークが大好きです。
504
00:27:58,930 --> 00:28:00,787
希望の兆しがあることが判明
505
00:28:00,811 --> 00:28:02,510
町をスキップしてアルへ。
506
00:28:02,640 --> 00:28:05,770
今、私には居場所がある
ニューヨークのスラム街の王
507
00:28:05,890 --> 00:28:11,350
それが本当だと思います
ドアが閉まり、別のドアが開く
508
00:28:12,230 --> 00:28:14,650
完全に準備された殺害部屋へ
509
00:28:50,020 --> 00:28:51,230
大丈夫ですか？
510
00:28:51,350 --> 00:28:52,350
うん。
511
00:28:54,190 --> 00:28:55,400
それは何ですか?
512
00:28:57,070 --> 00:29:02,320
になるという私の夢
探偵は...起こっていません。
513
00:29:05,240 --> 00:29:09,226
神経損傷、それは...永久的です。
514
00:29:09,250 --> 00:29:11,540
だから私は決して作らない
それはアカデミーを通じてです。
515
00:29:16,130 --> 00:29:17,760
本当にごめんなさい。
516
00:29:19,420 --> 00:29:22,720
諦めたくない
すべてにおいて、知っていますか？
517
00:29:23,760 --> 00:29:25,116
その必要はありません。
518
00:29:25,140 --> 00:29:29,996
私の父は法医学者でした
マイアミ在住の血液飛沫アナリスト。
519
00:29:30,020 --> 00:29:31,576
彼は大量の犯罪者を逮捕した
520
00:29:31,600 --> 00:29:33,940
警察の制服も着ずに。
521
00:29:34,810 --> 00:29:38,506
たとえ終わらなくても
探偵になって、
522
00:29:38,530 --> 00:29:41,530
法執行機関にはまだ選択肢があります。
523
00:29:42,360 --> 00:29:44,070
ありがとう。
524
00:29:45,200 --> 00:29:46,806
それはありがたいです。
525
00:29:46,830 --> 00:29:48,000
それは本当です。
526
00:29:50,870 --> 00:29:51,936
この神経損傷により、
527
00:29:51,960 --> 00:29:53,380
私の指はロックされ続けます。
528
00:29:53,500 --> 00:29:54,896
変だよ、だって私は
片腕を負傷しただけで、
529
00:29:54,920 --> 00:29:58,040
しかし今は両手にそれが起こっています。
530
00:30:26,990 --> 00:30:28,256
大丈夫ですか？
531
00:30:28,280 --> 00:30:31,490
黙れ。
532
00:30:59,110 --> 00:31:01,610
一体何？何
クソ？あなたは誰ですか？
533
00:31:01,730 --> 00:31:03,416
何してるの？
私を殺さないでください！
534
00:31:03,440 --> 00:31:05,990
私を殺さないでください！殺さないでください
私、私を殺さないでください！いや、いや！
535
00:31:06,110 --> 00:31:07,650
私はあなたのテナントのためにここにいます。
536
00:31:07,780 --> 00:31:09,056
- 待って、待って、待って、待って、
- これであなたは終わりです
537
00:31:09,080 --> 00:31:10,437
- 彼らの嘆願を無視する。
- 待って、待って！
538
00:31:10,461 --> 00:31:12,226
これはディヴァンスのことですか？それともシーラ？
539
00:31:12,250 --> 00:31:14,886
エルサ？ザ・ジョンソン
家族？お願いします...何てこと？
540
00:31:14,910 --> 00:31:16,160
それは彼ら全員のせいです！
541
00:31:16,290 --> 00:31:18,056
特に息ができない人は
542
00:31:18,080 --> 00:31:20,040
アパートのカビのせいで。
543
00:31:20,170 --> 00:31:22,816
それがどのように感じられるか想像してみてください。
544
00:31:22,840 --> 00:31:25,510
いつなのか、いつなのかは分からない
545
00:31:25,630 --> 00:31:27,630
あなたは最後の息をすることができるでしょう。
546
00:31:27,760 --> 00:31:30,390
パニックが高まる。
547
00:31:40,360 --> 00:31:42,400
彼は同じ場所に戻ってきました。
548
00:31:43,440 --> 00:31:45,530
彼は一体何をしているのでしょうか？
549
00:31:51,830 --> 00:31:53,510
人にとってそのほうが楽だと思うことがある
550
00:31:53,540 --> 00:31:56,420
変わるより死ぬこと。
551
00:31:58,210 --> 00:32:00,800
変われると思いますか？
552
00:32:06,670 --> 00:32:10,930
やり始めなければ
テナントのすぐそば
553
00:32:12,390 --> 00:32:13,770
がっかりするでしょう。
554
00:32:14,640 --> 00:32:16,930
そして、あなたは私を失望させたくありません。
555
00:32:26,610 --> 00:32:29,910
ビニーがなる時間です
他人の問題。
556
00:32:43,540 --> 00:32:44,920
彼は私を殺すつもりだ！
557
00:32:45,050 --> 00:32:47,970
- デクスターはどこですか？
- 邪魔だ、このクソ野郎!
558
00:32:49,760 --> 00:32:51,720
待って！
559
00:33:07,530 --> 00:33:09,160
くそー。
560
00:33:15,620 --> 00:33:17,160
くそー。
561
00:33:48,940 --> 00:33:51,030
一体何？
562
00:34:14,510 --> 00:34:15,736
ウォレス刑事、殺人事件。
563
00:34:15,760 --> 00:34:17,470
ウォレス刑事、バティスタ大尉
564
00:34:17,640 --> 00:34:20,406
証拠を見つけました
私が探していたもの。
565
00:34:20,430 --> 00:34:22,786
ベイハーバーの肉屋が今も現役でいること、
566
00:34:22,810 --> 00:34:23,980
まだ殺し続けています
567
00:34:24,100 --> 00:34:26,086
証拠？湾港の肉屋の？
568
00:34:26,110 --> 00:34:27,150
それは正しい。
569
00:34:27,270 --> 00:34:28,270
なんの証拠？
570
00:34:28,400 --> 00:34:29,546
住所を転送させてください
571
00:34:29,570 --> 00:34:31,240
そして自分の目で確かめに来てください。
572
00:34:41,580 --> 00:34:44,210
一体どうやってバティスタは私を見つけたんだ？
573
00:36:00,370 --> 00:36:02,160
これに終止符を打ちます。
574
00:36:07,830 --> 00:36:11,130
つまり、ここが彼の殺害部屋です。新鮮ですね。
575
00:36:11,250 --> 00:36:13,670
彼がそれを倒す前に私はここに到着した。
576
00:36:15,050 --> 00:36:16,260
- 遺体はどこにありますか？
- いいえ、いいえ、
577
00:36:16,420 --> 00:36:17,906
私は、時間の経過とともにここに来ました。
578
00:36:17,930 --> 00:36:19,470
私は彼が彼を殺すのを止めた。
579
00:36:19,590 --> 00:36:21,800
モーガンさんと戦ったんですか？彼はどこにいますか？
580
00:36:21,930 --> 00:36:24,656
いいえ、いいえ。がありました
男。大きなクソ野郎だ。
581
00:36:24,680 --> 00:36:26,206
彼はプラスチックで覆われていました。
582
00:36:26,230 --> 00:36:28,020
あなたは彼を解放しましたか？
583
00:36:29,100 --> 00:36:31,586
いいえ、デクスターが彼を解放したに違いありません。
584
00:36:31,610 --> 00:36:34,030
なぜ湾は
港の肉屋がそんなことするの？
585
00:36:34,980 --> 00:36:36,086
彼は私が侵入したのを聞いたに違いありません。
586
00:36:36,110 --> 00:36:38,110
- 侵入したんですか？
- それで彼を見たんですか？
587
00:36:38,240 --> 00:36:39,756
いいえ。
588
00:36:39,780 --> 00:36:41,846
しかし、彼の車の音が聞こえました。
589
00:36:41,870 --> 00:36:43,176
しかし、あなたにはそれが見えませんでした。
590
00:36:43,200 --> 00:36:45,330
- または彼。
- いいえ、彼は車で立ち去りました。
591
00:36:46,250 --> 00:36:49,290
私は...彼を見ませんでした。
592
00:36:49,420 --> 00:36:51,210
しかし、私はこんなに近くにいました。
593
00:36:52,040 --> 00:36:53,266
理解できません。
594
00:36:53,290 --> 00:36:54,686
オーケー、ビニールに包まれた男
595
00:36:54,710 --> 00:36:57,380
テーブルの上で...彼は逃げました。
596
00:36:57,510 --> 00:37:00,616
彼はとても怖がっていました
彼が私の上を駆け抜けたということ。
597
00:37:00,640 --> 00:37:02,946
しかし、彼はここにいました。
598
00:37:02,970 --> 00:37:04,430
そしてなぜ彼は逃げたのでしょうか？
599
00:37:04,560 --> 00:37:06,850
彼は怖かったから
ベイハーバーの肉屋の。
600
00:37:07,850 --> 00:37:10,956
逃げた男...被害者候補者
601
00:37:10,980 --> 00:37:12,126
彼の名前はわかりましたか？
602
00:37:12,150 --> 00:37:13,626
- 識別？
- それはすべて
603
00:37:13,650 --> 00:37:15,530
とても早く起こった、私は...
604
00:37:16,230 --> 00:37:17,900
必ず電話しました。
605
00:37:18,570 --> 00:37:20,160
彼のことを説明できます。
606
00:37:20,280 --> 00:37:21,530
彼は大きくて太いです。
607
00:37:21,700 --> 00:37:23,676
黒髪。イタリア人、たぶん。
608
00:37:23,700 --> 00:37:25,620
大柄で太ったイタリア人男性。
609
00:37:25,740 --> 00:37:28,386
私たちが協力している警官の半分のようです。
610
00:37:28,410 --> 00:37:29,790
どうやってこの場所を見つけたのですか？
611
00:37:29,910 --> 00:37:31,476
デクスター・モーガンの車に追跡装置を置きました。
612
00:37:31,500 --> 00:37:36,316
- 令状を持っていたんですね。
- そうですね...それは単なる airpods でした。
613
00:37:36,340 --> 00:37:39,760
彼の車の中にエアポッドを置き忘れてしまったのですが、
それで結局それらを使いました
614
00:37:39,880 --> 00:37:41,856
- 彼を追跡するために。
- 彼の車に侵入したんですか？
615
00:37:41,880 --> 00:37:44,076
いいえ、彼は私に
彼のアパートから車で行きます。
616
00:37:44,100 --> 00:37:46,140
長い話です。
617
00:37:47,010 --> 00:37:49,510
これを見てください。
618
00:37:53,650 --> 00:37:55,496
くそー。
619
00:37:55,520 --> 00:37:58,270
それは...続いていました...
620
00:37:59,740 --> 00:38:01,240
ほら、嘘じゃないよ。
621
00:38:01,360 --> 00:38:03,336
デクスターがそれを見つけたに違いない。
彼はそれを破壊したに違いない。
622
00:38:03,360 --> 00:38:04,846
彼は賢いよ。
623
00:38:04,870 --> 00:38:07,120
すべてから自分自身を見つけます。
624
00:38:08,330 --> 00:38:09,920
これを聞いてください。
625
00:38:11,540 --> 00:38:14,226
午後 3 時 05 分、ちょうど到着しました。
626
00:38:14,250 --> 00:38:16,186
49 位と 6 位。ミッドタウン
627
00:38:16,210 --> 00:38:18,026
彼は 1 時間以上ここにいます。
628
00:38:18,050 --> 00:38:22,760
サロンがあって、
コインランドリー、オフィスビル
629
00:38:25,680 --> 00:38:27,696
なぜそんな目で私を見るのですか？
630
00:38:27,720 --> 00:38:30,100
私たちはあなたをどのように見ていますか？
631
00:38:32,020 --> 00:38:34,940
何、私が置いたと思う？
このプラスチックを全部自分で作るの？
632
00:38:35,730 --> 00:38:37,110
そんなことを言うのは不思議ですが、
633
00:38:37,230 --> 00:38:39,150
そうじゃないですか、バティスタ船長？
634
00:39:16,770 --> 00:39:18,360
何？
635
00:39:18,480 --> 00:39:20,020
私はいつも初めてのことを想像していました
636
00:39:20,150 --> 00:39:22,070
高級ホテルに行く予定だった。
637
00:39:22,190 --> 00:39:28,070
あなたの...あなたの最初の...
あなたは...私と性交しています。
638
00:39:28,200 --> 00:39:30,990
ようやく追いついてきましたね。
639
00:39:50,010 --> 00:39:51,616
バティスタへの警告を推測してください
640
00:39:51,640 --> 00:39:54,770
町から出るのはあまりうまくいきませんでした。
641
00:39:54,890 --> 00:39:57,180
彼はどこかにいるよ。
642
00:39:57,310 --> 00:39:58,900
- それは感じます。
- デックス、
643
00:39:59,020 --> 00:40:00,746
あなたはそうするはずだった
彼の皮膚の下に潜り込んで、
644
00:40:00,770 --> 00:40:02,456
彼をあなたの下に置かせないでください。
645
00:40:02,480 --> 00:40:05,166
彼はニューヨーク市警と一緒にここに向かっているかもしれない。
646
00:40:05,190 --> 00:40:06,836
ヴィニーはあなたの顔さえ見たことがありませんでした。
647
00:40:06,860 --> 00:40:09,280
あなたは何も残さなかった
後ろにプリントがあり、DNAはありません。
648
00:40:09,410 --> 00:40:11,006
あなたは殺しさえしませんでした
誰でも、
649
00:40:11,030 --> 00:40:13,370
本当にめちゃくちゃだった、によって
道は、とても順調です。
650
00:40:13,490 --> 00:40:14,886
私は彼を殺すつもりは決してなかった。
651
00:40:14,910 --> 00:40:17,096
まあ、幸運なことに、アルは町をスキップしました、
652
00:40:17,120 --> 00:40:18,976
だってあなたは間違いなく彼を殺すつもりだったから。
653
00:40:19,000 --> 00:40:20,686
彼はその場所を盗聴したかもしれない。
654
00:40:20,710 --> 00:40:23,276
デックス、彼はエアポッドを使ってあなたを追いかけました。
655
00:40:23,300 --> 00:40:25,526
ハイテクな、
部門の支援を受けた調査、
656
00:40:25,550 --> 00:40:26,736
これは違います。
657
00:40:26,760 --> 00:40:28,220
彼は一人で行動している。
658
00:40:32,390 --> 00:40:36,866
それでも彼はそれを許しません。
彼は決して諦めないよ。
659
00:40:36,890 --> 00:40:39,916
それまでは...彼があなたを刑務所に閉じ込めるまでは。
660
00:40:39,940 --> 00:40:42,166
それをどうすればいいでしょうか？
661
00:40:42,190 --> 00:40:43,530
殺人をやめてもいいでしょう。
662
00:41:10,550 --> 00:41:12,090
マイアミ地下鉄殺人事件。
663
00:41:12,220 --> 00:41:13,656
- クイン中尉が話します。
- 転送中
664
00:41:13,680 --> 00:41:15,656
- ニューヨーク市警からの電話。
- こんにちは。
665
00:41:15,680 --> 00:41:17,996
これは探偵です
クローデット・ウォレス、ニューヨーク市警、
666
00:41:18,020 --> 00:41:21,126
確認するために電話をかけています
あなたのケースの 1 つのステータス
667
00:41:21,150 --> 00:41:22,150
そしてそうなるでしょうか？
668
00:41:22,190 --> 00:41:24,280
ベイハーバーの肉屋
669
00:41:25,110 --> 00:41:26,990
こんにちは？
670
00:41:29,650 --> 00:41:31,676
ごめんなさい、あなたはこう言いましたか？
ベイハーバーの肉屋？
671
00:41:31,700 --> 00:41:33,240
正解です。
672
00:41:34,070 --> 00:41:36,556
ええ、そのケースには
何年も閉鎖されています。
673
00:41:36,580 --> 00:41:37,960
あなたの船長に会ったよ
674
00:41:38,080 --> 00:41:40,476
それを積極的に追求しているエンジェル・バティスタ。
675
00:41:40,500 --> 00:41:42,306
- 何？
- 接続不良ですか?
676
00:41:42,330 --> 00:41:44,460
- キャプテンと言いましたが...
- ええ、いいえ、いいえ、いいえ、彼は...
677
00:41:44,590 --> 00:41:46,907
彼は私たちの同僚ではありません...私
つまり、彼は私たちのキャプテンでした、
678
00:41:46,931 --> 00:41:48,340
しかし彼は引退した。
679
00:41:48,460 --> 00:41:49,776
彼は立ち上がって辞めた
どこにもない。クレイジーだった。
680
00:41:49,800 --> 00:41:51,816
- エンジェル・バティスタ?
- うん。ほら、
681
00:41:51,840 --> 00:41:56,076
彼は本当にいい奴だよ、そうだけど、彼は...
682
00:41:56,100 --> 00:41:58,980
彼はもう活動していません
法執行官。
683
00:41:59,100 --> 00:42:00,100
いいえ。
684
00:42:00,180 --> 00:42:03,020
そして、それが何なのか分かりません
彼はニューヨークで何やってるんだ。
685
00:42:20,870 --> 00:42:23,370
見たはずだ
彼女はどれほど幸せだったか。
686
00:42:23,500 --> 00:42:26,316
ダンテはもう大丈夫だ
もうストレスはありません
687
00:42:26,340 --> 00:42:27,487
彼らがどこに住まなければならないのか。
688
00:42:27,511 --> 00:42:30,686
私は...真剣に、お父さん。
689
00:42:30,710 --> 00:42:32,250
どうもありがとう。
690
00:42:33,380 --> 00:42:35,550
聞いていたようです。
691
00:42:35,680 --> 00:42:37,640
彼に何と言ったんですか？
692
00:42:38,510 --> 00:42:42,140
次のようなことを言ったと思います。
693
00:42:42,270 --> 00:42:46,036
「あなたは自分のことを理解しなければなりません
行動には結果が伴う
694
00:42:46,060 --> 00:42:47,980
周りの人たちのために。」
695
00:42:49,650 --> 00:42:51,360
あなたは彼を怖がらせましたよね？
696
00:42:52,150 --> 00:42:55,086
彼が型の世話をしてくれるのが嬉しいです。
697
00:42:55,110 --> 00:42:58,360
願わくば、彼はもっと良くなるだろう
ここからは家主。
698
00:43:01,660 --> 00:43:02,740
何？
699
00:43:02,870 --> 00:43:05,290
あなたは私には正義の意志があると言いました。
700
00:43:06,250 --> 00:43:07,630
あなたもそうだと思います、お父さん。
701
00:43:11,590 --> 00:43:13,090
多分。
702
00:43:14,090 --> 00:43:16,276
ところで、もし私がこうしたら素敵でしょうか？
703
00:43:16,300 --> 00:43:18,550
週末はあなたの家で過ごしましたか？
704
00:43:26,190 --> 00:43:30,240
レッド、あなたに息子がいるとは知りませんでした。